A judge loses patience when a person doesn't seem to realize that he's not an attorney in this clip from Season 3